A melhor forma de aperfeiçoar o seu dominio de uma língua estrangeira é ir morar em um país onde esta língua é falada. Se isso não é possível, a segunda melhor opção é ler nesse idioma. E ler muito. Quero dizer, ler extensivamente em sua língua estrangeira de escolha. A Leitura Extensiva (LE) é, de fato, uma classificação de um tipo de abordagem à leitura. Em contraste existe a Leitura Intensiva (LI).
Em uma abordagem de leitura intensiva, o leitor tenta absorver e entender cada pedacinho do texto. Seu objetivo é adquirir uma compreensão profunda do assunto. Você provavelmente vai se concentrar em seções mais curtas do texto, possivelmente repetindo determinadas frases, ou parágrafos, mais complicados, vai consultar um dicionário, ou outro material de referência, para verificar uma palavra ou uma terminologia qualquer. Essa abordagem é usada com frequência em cursos de idiomas nos temidos exercícios de compreensão. É uma leitura que carrega aquela sensação de uma "tarefa árdua".
Por outro lado, na Leitura Extensiva, o objetivo é obter uma compreensão geral do texto. Você não está particularmente preocupado em entender cada minucioso detalhe. Acima de tudo, o objetivo é fazer da atividade uma experiência agradável. É ler por prazer. Isso pode trazer grandes benefícios para o processo de aquisição de linguagem. A Leitura Extensiva e Aprendizado de Língua Estrangera são uma combinação perfeita.
Sabe-se que, na aprendizagem de uma língua estrangeira, novos termos nunca são realmente assimilados através de uma única exposição a eles. É preciso vários contatos repetidos com o termo, em uma variedade de contextos, antes que ele se estabeleça firmemente no seu banco de conhecimento. E quando você lê muito, há uma grande possibilidade de que isso aconteça de uma forma orgânica, quase passiva.
Qual material deve ser usado?
Mas quais textos deveríamos usar? Para se ter uma experiência realmente agradável, textos muito complexos devem ser evitados se o seu nível não estiver à altura. Por outro lado, textos excessivamente simplistas, voltados a crianças pequenas, não são ideais. Você quer ler textos que possam se relacionar melhor com uma realidade adulta. Materiais escritos para adolescentes e jovens adultos podem até ser adequados.
Uma opção muito melhor são textos escritos especificamente para alunos dessa língua como língua estrangeira. Se você está tentando aprender, ou melhorar o inglês, você está com sorte. Várias editoras têm coleções de títulos para esse fim. Como, por exemplo, Penguin Readers, Pearson English Readers ou a série Oxford University Press Graded Readers.
Os livros dessas séries são um ótimo material de aprendizado. Alguns são textos originais, enquanto outros são obras bem conhecidas da literatura inglesa, reescritas para alunos de inglês como língua estrangeira (EFL). Você pode encontrar versões de obras de autores renomados como Jane Austen, George Orwell e F. Scott Fitzgerald, entre outros.
No entanto, como muitos estudantes de EFL sabem, o inglês é uma língua difícil de aprender por conta própria. Mais especificamente, sua pronúncia é frequentemente impossível de se decifrar da sua ortografia. O inglês não é uma língua fonética, ou seja, não há uma representação de todos os seus possíveis sons com uma única letra. Em vez disso, se usam combinações de letras para representar certos sons, e isso pode variar muito causando muita confusão. Muitas vezes silabas inteiras de uma palavra escrita não são pronunciados. Existem razões históricas para este fenômeno, mas isso é assunto para uma outra postagem.
O apoio de um professor prestativo pode ser muito útil ou, para usar um conceito bem do nosso tempo, um “coach de idiomas”. Esta é a ideia por trás do “Book Club”, minhas aulas em grupo. Menos que uma aula, a proposta é proporcionar uma experiência agradável onde você posa conhecer, de forma condesada, alguns clássicos da literatura inglesa E ao mesmo tempo ter a oportunidade de praticar o que aprendemos, ou o que já sabía, que representa um outro componente essencial da aquisição de idioma: a prática.
Nas próximas semanas, adicionarei alguns títulos disponíveis ao site e adoraria saber se algum deles é de seu interesse. Aos poucos eu vou lançar novas programações do Clube do Livro com os livros mais populares. De momento eu só estou correndo grupos com o livreto "The Extraordinary Life of Michelle Obama", baseado na autobiografía da Ex-Primeira Dama Americana, "Becoming".
Espero ouvir de você em breve com suas opiniões. E deixe seu endereço de e-mail para que eu possa mantê-lo informado de novos desenvolvimentos - apesar de que estou em falta com o povo que já entrou em contato. Meus funcionários estão todos em greve pois greve está de moda aquí na Inglaterra. :-)
A carga de trabalhado tá puxada.
Ta-rá!
(até logo, no inglês coloquial do Norte da Inglaterra)
professor-bruce
Comments